Dear Runners,

We apologize for the confusion in this year`s award results. We had decided to change award categories for this year in order to allow runners who have just reached a new age milestone to run in a new category (eg. 40 to 49). In the process, it seems we had forgotten to change some of the information allowing to calculate age groups accurately. As a result, the awards that were handed out under age groups ranging from 0 to 9 ( for example 20 to 29) actually went from 1 to 0 ( for example 21 to 30). To solve this situation we have decided to award medals to top three finishers in each category using both 0 to 9 and 1 to 0 methods. The website has both awards results and medals will be mailed out to all winners. Runners who have a top three finish using both methods will receive the higher ranking medal. Again, we apologize for the confusion.

Chers participants,

Nous sommes désolés de la confusion qu'a créé la remise des prix de cette année. Nous avions décidé d'apporter un changement aux catégories d'âges afin de permettre aux gens qui atteignent une nouvelle décennie dans leur vie de courir dans une nouvelle catégorie d'âge (p. ex. 40 à 49). Hors, il semble que des étapes ont été manquées et que le calcul des gagnants par catégorie d'âge ne reflétait pas notre intention. Par conséquent, les gagnants annoncés dans les catégories d'âges de 0 à 9 (p. ex. 20 à 29), étaient plutôt dans la catégorie de 1 à 0 (p. ex. 21 à 30). Pour résoudre ceci, nous avons décidé de remettre des médailles aux trois premiers de chaque catégorie et ce, selon les deux méthodes. Les résultats selon les deux méthodes sont au site web et une médaille sera acheminée aux gagnants. Ceux dont le nom figure parmi les gagnants selon les deux méthodes recevront la médaille la plus prestigieuse des deux. Veuillez accepter nos excuses pour la confusion que ceci a créée.